不虛空的人生 (傳十一）中英bilingual

當將你的糧食撒在水面，因為日久必能得著。你要分給七人，或分給八人，因為你不知道將來有什麼災禍臨到地上。(傳 11：1-2) 

不虛空的人生，本篇以「行善不虛空」、「殷勤做主工不虛空」、「活在基督裡不虛空」等三項分述： 
不虛空的人生-行善不虛空： 
把糧食撒在水面，這看似有去無回的浪費，讓我們感到困惑，但當我們想到拾穗-這幅人人都很熟悉的畫作，我們自然就明白。神吩咐以色列民收割莊稼時，不可割盡田角，也不可拾取所遺落的；要留給窮人和寄居的。這些留下的田角及遺落的莊稼，就是施捨。你施捨的時候，不要叫左手知道右手所做的，要叫你施捨的事行在暗中。你父在暗中察看，必然報答你（太 6：3-4）。當我們有能力付出時，那代表著自己是富足有餘，並且看到別人有需要，所以才有能力，把多出來的一些分給別人。這默默的付出，多多幫助他人的，將來自己需要時，神會透過他人來回報，神也必記念我們的善行。 

早晨要撒你的種，晚上也不要歇你的手，因為你不知道哪一樣發旺；或是早撒的，或是晚撒的，或是兩樣都好。(傳 11：6) 
不虛空的人生-殷勤做主工不虛空： 
殷勤工作，必有回報，在勞碌中自得其樂，這是美善的事。一般日光之下的殷勤與勞碌所得的，當人生命結束後，終究轉眼成空，但保羅勉勵我們有一種殷勤與勞碌確是不虛空，就是作主的工。所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常竭力多做主工；因為知道，你們的勞苦在主裡面不是徒然的。(林前 15：58) ，信靠耶穌未來有永恆的盼望，我們為主基督所做的每一份努力，在主耶穌基督的眼中都有永恆的價值，如同積財在天，永不朽壞，殷勤做主工的果效不虛空。 

人活多年，就當快樂多年；然而也當想到黑暗的日子。因為這日子必多，所要來的都是虛空。(傳 11：8) 
不虛空的人生-活在基督裡不虛空： 
人生雖然有快樂日子，但勞苦愁煩的日往往比快樂的日子更多。日光之下沒有新事，日復一日都是舊事，所做的一切事，都是虛空，都是捕風。但耶穌基督卻要翻轉我們的生命，改造我們，讓我們在日光之下，成為新造的人，進入基督與神同行、活在基督裡，人生才是真正不虛空並有永恆的價值與盼望。 

人若賺得全世界，賠上自己的生命，有什麼益處呢？人還能拿什麼換生命呢？（太 16：26） 
若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。(林後 5：17）
人子要在他父的榮耀裡，同著眾使者降臨；那時候，他要照各人的行為報應各人。（太 16：26-27） 

By李維雄
真耶穌教會石牌教會、天母教會線上講道

石牌教會https://www.youtube.com/@TJChurchShipai

天母教會https://www.youtube.com/c/TJC_Tianmu/featured

A Life not in Vain (Ecclesiastes 11, NASB)

April 13, 2026

Cast your bread on the surface of the waters, for you will find it after many days. Divide your portion to seven, or even to eight, for you do not know what misfortune may occur on the earth.(Ecclesiastes 11：1-2, NASB) 


This article discusses a life that is not in vain, focusing on three aspects: “doing good is not in vain, “diligently doing the Lord’s work is not in vain,”, and “living in Christ is not in vain.” - these three detailed description: 

A life not in vain - doing good is not in vain: 

When food is spread on water, it seems wasted, which makes us feel confused. But when we think about the painting “gleaning” - which is known by many, we naturally understand. When God commanded the Israelites to harvest crops, to not cut off the corners of the field, to not pick up what has been dropped; but to leave it for poor people and those who are sojourners. The remaining corners of the fields and abandoned crops are for charity. But when you give to the poor, do not let your left hand know what your right hand is doing, so that your charitable giving will be in secret; and your Father who sees what is done in secret will reward you. (Matthew 6:3-4, NASB) When we have the ability to give, that means we are prosperous and have a surplus. Then, when we see other people who need help, we have the ability to share what we have with them. Because of our quiet contribution, God will then help us through others when we need it, and He will remember our good deeds. 


Sow your seed in the morning and do not be idle in the evening, for you do not know whether one or the other will succeed, or whether both of them alike will be good. (Ecclesiastes 11:6, NASB)

A life not in vain - diligently doing the Lord’s work: 

Diligent work will surely be rewarded; finding joy in hard work is a good thing. The fruits of ordinary diligence and labor under the sun ultimately vanish after life ends, but Paul encourages us to have a kind of diligence and labor that is not in vain: which is working for the Lord. 

Therefore, my beloved brothers and sisters, be firm, immovable, always excelling in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in the Lord. (1 Corinthians 15:58, NASB) Relying on Lord Jesus having eternal hope for the future, every effort that we put in for Christ, in the eyes of Lord Jesus Christ has eternal value, just as wealth is stored up in heaven, never to perish, so too is the fruit of diligently doing the Lord’s work not in vain. 


Indeed, if a person lives many years, let him rejoice in them all; but let him remember the days of darkness, for they will be many. Everything that is to come will be futility. (Ecclesiastes 11:8, NASB)

A life not in vain - living in Christ: 

Though there are joyful days in life, there are often more days of hardship and worry than days of happiness. There is nothing new under the sun, and day after day it is the same. What we do is empty, striving after the wind. But Jesus Christ wants to transform our lives, reshape us, and make us new creations under the sun, entering into Christ and walking with God, living in Christ. Only then will our lives be truly meaningful, have eternal value and hope.  


For what good will it do a person if he gains the whole world, but forfeits his soul? Or what will a person give in exchange for his soul? (Matthew 16:26, NASB) 


Therefore if anyone is in Christ, this person is a new creation; the old things passed away; behold, new things have come. (2 Corinthians 5:17, NASB)


For what good will it do a person if he gains the whole world, but forfeits his soul? Or what will a person give in exchange for his soul? For the Son of Man is going to come in the glory of His Father with His angels, and will then repay every person according to his deeds. (Matthew 16:26-27, NASB) 


By Li Wei Hsiung

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

當我煩躁不安、沉吟悲傷、不肯受安慰時（詩七十七）

我在患難之日尋求主．我在夜間不住的舉手禱告．我的心不肯受安慰。我想念　神、就煩躁不安．我沉吟悲傷、心便發昏。〔細拉〕（詩 77:2-3) 這篇詩篇，大概是最近石牌、天母教會許多人心情 的 最佳寫照。因為日前在我們當中，一位得人稱讚的好工人，突然中年蒙主召回。雖然石牌、天母教會，甚至在當下全省各地得知消息的人莫不全心呼求，也有不少人為此迫切禁食禱告，最後神還是彰顯了祂的美意帶走了她，因祂的旨意是必定要成全的。 耶和華說、我的意念、非同你們的意念、我的道路、非同你們的道路。天怎樣高過地、照樣我的道路、高過你們的道路、我的意念、高過你們的意念。（賽 55:8-9) 親人離世，再多的安慰似乎都沒有用，特別是這位姐妹的家人、親人，還有常常一起同工的教會弟兄姊妹，並有許許多多曾被她幫助過、關愛過的人，一時之間，沉吟悲傷、無法接受安慰是一定的。 或許有不少還沒走出傷痛的人，在讀此篇時，不免感動落淚吧！詩人以感人的禱告詞，一方面為我們傷痛的人抒發了心中的感受，另一方面引領我們行出正確面對傷痛的方法，那就是「靠主轉念」，也就是在擦乾眼淚後，直接抬起頭仰望神，並追想神曾經賜下的許多恩典。詩人說： 難道　神忘記開恩．因發怒就止住他的慈悲麼？〔細拉〕 我便說、這是我的懦弱．但我要追念至高者顯出右手之年代。 我要提說耶和華所行的．我要記念你古時的奇事。 我也要思想你的經營、默念你的作為。 （詩 77:9-12) 當我們不肯受安慰，整天都是負面思想，甚至開始怨天尤人時，就真的軟弱了。詩人承認說：「 這是我的懦弱 」。走出傷痛的第一步，就是承認自己的懦弱，承認自己是懦弱的，承認現在走不出來的負面思想是一種懦弱，將自我放下。 然後第二步是靠主轉念：想想神真的完全都沒有一丁點恩典在我們身上嗎？這裡的「 追念 至高者顯出右手之年代 」，就是指用力去回想與數算充滿恩點的曾經。雖說是「曾經」，感覺好像是恩典於現在不復存在似的。但這只是深陷苦難的人當下容易有的認知。然而對神而言，祂的恩典在愛祂的人身上其實「從沒斷過」。神給的苦難也是另一種恩典，只是人在當下不都能認同。「喚醒」是苦難當下要趕緊做的事，但是談何容易！所以並不是依靠自己的力量，乃是要依靠聖靈的力量。 正如使徒保羅在監獄中曾說： 我知道怎樣處卑賤、也知道怎樣處豐富、或飽足、或飢餓、或有餘、或缺乏、隨事隨在、我都得了秘訣。 我靠着那加給我力量的、凡事...
閱讀完整內容

當剛強壯膽(書一)

只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往哪裏去，都可以順利。這律法書不可離開你的口，總要晝夜思想，好使你謹守遵行這書上所寫的一切話。如此，你的道路就可以亨通，凡事順利。我豈沒有吩咐你嗎？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往哪裏去，耶和華─你的神必與你同在。(書一7-9)     新的一代工人興起了，他的名字叫做約書亞，神給前一代的工人摩西時間到了，就把信仰帶領者的棒子交出來。但是，摩西是多麼偉大的工人，是他帶領著百姓出埃及，過紅海，上山領受神的誡命，吩咐百姓要遵守神的誡命，在曠野當中替百姓代求，打敗了約但河東的兩個強大的王，百姓從來沒有聽過另一位領導者的指揮，因此，當神呼召約書亞起來接棒時，約書亞的心必定是膽怯的。      申 31:27-29CUV 31:27 因為我知道你們是悖逆的，是硬著頸項的。我今日還活著與你們同在，你們尚且悖逆耶和華，何況我死後呢？CUV 31:28 你們要將你們支派的眾長老和官長都招聚了來，我好將這些話說與他們聽，並呼天喚地見證他們的不是。CUV 31:29 我知道我死後，你們必全然敗壞，偏離我所吩咐你們的道，行耶和華眼中看為惡的事，以手所做的惹他發怒；日後必有禍患臨到你們。     或許我們會思想，約書亞膽怯的原因在哪裡?他不是也看到神帶領百姓走過那大而可怕的曠野嗎?不也看到神大能的手施行神蹟奇事，打敗強大的希實本王西宏和巴珊王噩嗎？沒有食物吃的時候神降嗎哪，沒有水喝的時候神讓磐石出水，那麼他到底懼怕什麼呢?原來那懼怕的來源就是來自這些神的百姓吧！當摩西還在世的時候，百姓都這樣悖逆了，更何況摩西死後呢?並且摩西也知道當他死後，這些百姓必全然敗壞，在這樣的環境下起來接棒，難怪懼怕。所以摩西一再地勉勵約書亞，當剛強壯膽。     想必約書亞心裡很清楚，走在曠野當中，沒有一場戰役是因為敵人太強而戰敗的，都是因為百姓想要偏離神的道，因此神的憤怒臨到他們才戰敗的，所以最可怕的，是我們人內心的悖逆，不順服真理的心，戰爭成敗是掌握在神手中，只要倚靠神，沒有打不贏的仗，只有當人不願意順服神的真理，才會戰敗的。     神直接曉諭約書亞，親自對他保證必與他同在，並教導他如何剛強壯膽，也就是這律...
閱讀完整內容

從俄羅斯入侵烏克蘭思想真正的保障（代上十四）

前幾天起（2022/2/24)發生了二戰後最大的戰爭，即俄羅斯入侵烏克蘭的戰爭。截至目前為止，俄軍節節進逼首都基輔市，而且已進入首都。整場戰爭可看見烏克蘭完全無招架之力，烏克蘭國民大量向西逃難，反觀俄羅斯境內生活依然照舊進行著。這場戰爭，再次暴露出國家的重要，原來，國家就是提供我們生命安全的保障，若是一個國防不強的國家，國民可能只能任憑惡勢力的欺凌與宰割。 歷代志是以神的角度來寫的歷史，所以可以發現：屬神的國度國運的興與衰，都與神同不同在有關。代上十四章有這麼一段敘述： 泰爾王希蘭將香柏木運到大衛那裏，又差遣使者和石匠、木匠給大衛建造宮殿。大衛就知道耶和華堅立他作以色列王，又為自己的民以色列，使他的國興旺。（代上14:1-2) 這裡說：「耶和華為自己的民以色列，使祂的國興旺。」，這句話的意思，就是在說明：因以色列人是神的民，耶和華自己就是他們的神，神必為祂自己的民的緣故，使祂的國平安、興旺。所以，人只有像那時的以色列人一樣進入了神的國，神就會因為我們身份為「神國國民」之故，保護我們。 這幾天的戰爭，無論對與錯，真相只有一個：俄羅斯軍隊比烏克蘭還強，所以兩國衝突可能導致一個結果，那就是強國獲得勝利，弱國將任憑宰割。世界上有很多人崇拜美國，因為認為當今世界強國就是美國，成為美國公民就會受到美國法令與武力的保護，所以想辦法都要取得「綠卡」。這就是世人渴求保障的心態。 在西元第一世紀，有一位主耶穌基督的使徒保羅，他在面對羅馬官吏刑求時，就使用了強國公民的身份，令當時的羅馬官吏無不聞風喪膽： 保羅卻說：「我們是羅馬人，並沒有定罪，他們就在眾人面前打了我們，又把我們下在監裏，現在要私下攆我們出去嗎？這是不行的。叫他們自己來領我們出去吧！」差役把這話回稟官長。官長聽見他們是羅馬人，就害怕了，於是來勸他們，領他們出來，請他們離開那城。（羅16:37-39) 這句：「我們是羅馬人」，就是一切的保障！是哪一國的國民很重要，特別是可擁有令人為之喪膽的強國國民身份更是重要。相對於神的國，其實世上任何強國都相形失色。特別是今天，若能成為「不能震動的神的國」的國民，甚至連魔鬼都不敢靠近： 所以我們既得了不能震動的國，就當感恩，照神所喜悅的，用虔誠、敬畏的心事奉神。因為我們的神乃是烈火。（來12:28-29) 親愛的朋友，要知道世上的任何國家，甚至是大家公認的世界強國，都還是會震動的國，也就是也...
閱讀完整內容