神必刑罰法老、和倚靠他的人 (耶四十六) 中英bilingual

耶和華論列國的話臨到先知耶利米。論到關乎埃及王法老尼哥的軍隊:這軍隊...是巴比倫王尼布甲尼撒在猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年所打敗的。我為何看見他們驚惶轉身退後呢?他們的勇士打敗了,急忙逃跑;驚嚇四圍都有!萬軍之耶和華以色列的神說:我必刑罰挪的亞捫和法老,並埃及與埃及的神,以及君王,也必刑罰法老和倚靠他的人。(參耶 46:1-2、5、25) 

本章詳論神對法老尼哥的刑罰。神為何要刑罰埃及、法老及依靠他的人?原因不外乎是埃及驕傲自大、倚靠自己的勢力、成為猶大的錯誤依靠、拜偶像,且漠視「神才是真正的掌權者」! 

約西亞年間,埃及王法老尼哥上到伯拉河,攻擊亞述王,約西亞王去抵擋他,埃及王遇見約西亞在米吉多,就殺了他。(王下 23 : 29) 
回顧埃及與猶大國的歷史關係,約西亞死後,百姓立約哈斯作王。但三個月後,尼哥回程時廢掉約哈斯,法老尼哥將約哈斯鎖禁,又立約西亞的兒子以利亞敬作王,改名叫約雅敬。(參王下 23 : 33-35)迄公元前605年左右,發生著名的「迦基米施之戰」,巴比倫王儲尼布甲尼撒率軍,徹底擊敗埃及王尼哥(參耶 46 : 2)。當希西家面對亞述帝國威脅時,朝中有些人主張與埃及結盟。以賽亞先知便以警告:禍哉,那些下埃及求幫助的,是因仗賴馬匹,倚靠甚多的車輛,並倚靠強壯的馬兵,卻不仰望以色列的聖者,也不求問耶和華。埃及人不過是人,並不是神,他們的馬不過是血肉,並不是靈,耶和華一伸手,那幫助人的必絆跌,那受幫助的也必跌倒,都一同滅亡。(參賽 31 : 1、3 ) 

神早就藉著先知警告不要倚靠埃及,當專心仰望耶和華真神,然而猶大亡國後,仍然一心依靠埃及;更令人惋惜的是,耶路撒冷陷落後,猶大剩餘的百姓仍不願相信耶利米所說的話,百姓們仍持續作惡,要向偶像燒香祭拜。在耶利米書42-44章,也看到百姓在遭遇危難時,曾經請先知耶利米求問神 (參耶 42 : 1-3) ,可是先知求問後回應的結果,百姓卻翻臉不信,這也映照出為何猶大君王與百姓,在遭難之際仍這麼死心塌地要倚靠埃及王。
如果我們身處當時環境,眼睛所見是埃及的堅固盾牌、兵強馬壯、國力強盛,曾輕易打敗猶大國,這一些都是他們親身經歷,而先知口中的萬軍之耶和華,這些君王與眾百姓,他們有體驗經歷神的大能嗎?試想我們今天遇到極大的困難,我們內心想倚靠的是什麼?專業? 人脈? 資源? 還是願意謙卑俯伏在地般向神懇求帶領? 

你要專心仰賴耶和華,不可倚靠自己的聰明。在你一切所行的事上,都要認定他,他必指引你的路。(箴 3 : 5-6 )  
倘習慣眼見為憑、倚靠專業和科學,內心無法真正交託、倚靠那看不見的神,平常也沒有親身體會到神,則與神的關係將停留認知層面,聖靈的大能恐淪為聽說。生活常以世界思維、價值觀決策,當緊急危難來臨,是否也如猶大百姓去倚靠埃及、仰仗屬世的能力。甚至,當我們周遭的好友,因才能出眾、熱心助人,常成為眾人的幫助,將令我們每逢困難就忍不住求助他們;無形中成為眾人所仰望、倚賴的對象,甚至不知不覺當中,取代了向神求問的優先次序,這亦值得我們謹慎。 

感謝神,本章最後,慈愛的神仍安慰悖逆不信的百姓們:我的僕人雅各啊,不要懼怕! 因我與你同在。我要將我所趕你到的那些國滅絕淨盡, 卻不將你滅絕淨盡, 倒要從寬懲治你, 萬不能不罰你。 這是耶和華說的 (耶 46 : 28)。 因此我們要時常提醒自己,當倚靠神,而非世上的一切! 

有人靠車,有人靠馬;但我們要提到耶和華我們神的名。(詩 20 :7) 

By 謝俊彥

真耶穌教會石牌教會、天母教會線上講道

石牌教會https://www.youtube.com/@TJChurchShipai

天母教會https://www.youtube.com/c/TJC_Tianmu/featured

God Is Going to Punish Pharaoh and Those Who Trust in Him (Jeremiah 46)

August 12, 2026


“The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the nations. To Egypt, concerning the army of Pharaoh Neco king of Egypt... which Nebuchadnezzar king of Babylon defeated in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah... “Why have I seen it? They are terrified, they are drawing back, and their warriors are defeated and have taken refuge in flight, without looking back; terror is on every side!” declares the LORD... The LORD of armies, the God of Israel says: “Behold, I am going to punish Amon of Thebes, and Pharaoh, and Egypt along with her gods and her kings, even Pharaoh and those who trust in him.” (Jeremiah 46:1–2, 5, 25 NASB2020)


This chapter details God's punishment upon Pharaoh Neco. Why would God punish Egypt, Pharaoh, and those who relied on him? The reasons are none other than Egypt's arrogance, relying on its own power, becoming a false source of support for Judah, practicing idolatry, and disregarding the fact that "God alone is the true Sovereign "!


In his days Pharaoh Neco king of Egypt went up to the king of Assyria to the Euphrates River. And King Josiah went to meet him, and Pharaoh Neco killed him at Megiddo when he saw him. (2 Kings 23:29 NASB2020)

Reflecting on the historical relationship between Egypt and Judah, after the death of Josiah, the people made Jehoahaz as king. However, three months later, upon his return trip, Neco deposed Jehoahaz and put him in chains. Pharaoh Neco then made Josiah’s son Eliakim king, changing his name to Jehoiakim (cf. 2 Kings 23:33–35). Around 605 BC, “the famous Battle of Carchemish” took place, where Nebuchadnezzar, the crown prince of Babylon, led his army to decidedly defeat Pharaoh Neco (cf. Jeremiah 46:2). Earlier, when Hezekiah faced the threat of the Assyrian Empire, some in the royal court advocated for an alliance with Egypt. The prophet Isaiah warned:

“Woe to those who go down to Egypt for help and rely on horses, and trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, but they do not look to the Holy One of Israel, nor seek the LORD! Now the Egyptians are human beings and not God, and their horses are flesh and not spirit; so the LORD will stretch out His hand, and he who helps will stumble, and he who is helped will fall, and all of them will come to an end together. “(Isaiah 31:1, 3 NASB2020)


God had long warned through the prophets not to rely on Egypt, but to unite their hearts to the LORD, true God. Yet, even after the fall of Judah, the remnants of the people persisted in depending on Egypt. Even more regrettably, after Jerusalem fell, the remaining people of Judah still refused to believe what Jeremiah spoke; they continued to commit evil and burn incense to idols. In Jeremiah Chapter 42–44, we see that in their hardship, the people once asked the prophet Jeremiah to inquire of God (cf. Jeremiah 42:1–3). But when the prophet brought back the answer, the people turned adverse and refused to believe. This mirrors why the kings and people of Judah were so stubborn in relying on the king of Egypt during times of trouble.

If we were in their position at that time, what our eyes could see were Egypt's strong shields, mighty armies, powerful horses, and strong national power—and they had personally experienced Egypt easily defeating Judah. But regarding the LORD of armies spoken of by the prophet, had these kings and people truly experienced God's power? Imagine when we encounter tremendous difficulties today: what is it in our hearts that we want to rely on?

Expertise? connections? Resources? Or are we willing to humbly bow down before God and plead for His guidance?


Trust in the LORD with all your heart and do not lean on your own understanding. In all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight. (Proverbs 3:5–6 NASB2020)

If we become accustomed to "seeing is believing" and depending only on expertise and science, our hearts will fail to truly entrust themselves to and rely on the invisible God. If we do not personally experience God in our daily lives, our relationship with Him will remain merely at an intellectual level, and the power of the Holy Spirit risks becoming a talk. We will often make decisions based on worldly logic and values. When crises arise, will we, like the people of Judah, rely on Egypt depend on worldly power? Furthermore, when outstanding and helpful friends around us constantly become everyone's source of help, we might subconsciously run to them whenever trouble strikes. Without realizing it, they may become the object of everyone's hope and trust, even replacing God's rightful priority in our inquiries—this, too, calls for our careful vigilance.


Thank God that at the end of this chapter, our loving God still comforts the rebellious and unbelieving people:“But as for you, Jacob My servant, do not fear, nor be dismayed, Israel! For behold, I am going to save you from far away, and your descendants from the land of their captivity. And Jacob will return and be undisturbed and secure, with no one to make him afraid. Do not fear, Jacob My servant,” declares the LORD, “for I am with you. For I will make a complete destruction of all the nations where I have driven you, but I will not make a complete destruction of you. I will correct you properly, but I will by no means leave you unpunished." (Jeremiah 46:27–28) Therefore, we must constantly remind ourselves to rely on God, not on the things of this world!


“Some praise their chariots and some their horses, but we will praise the name of the LORD, our God.” (Psalm 20:7 NASB2020)


By Jun-Yen Hsieh

留言

這個網誌中的熱門文章

當我煩躁不安、沉吟悲傷、不肯受安慰時(詩七十七)

當剛強壯膽(書一)

從俄羅斯入侵烏克蘭思想真正的保障(代上十四)